●提婆達多品は、妙法蓮華経で、欠品。
●添品法華経で、観音経偈(闍那崛多によって、益州龍淵寺訳)。 提婆達多品、梵本から復活。
●妙法蓮華経で、提婆達多品分離。

正法華経　286年

添品法華経法華経　601年

日本版妙法蓮華経

妙法蓮華経　406年
　光瑞品第一 　序品第一 　序品第一 　序品第一
　善權品第二 　方便品第二 　方便品第二 　方便品第二
　應時品第三 　譬喩品第三 　譬喩品第三 　譬喩品第三
　信樂品第四 　信解品第四 　信解品第四 　信解品第四
　藥草品第五 　藥草喩品第五 　藥草喩品第五 　藥草喩品第五
　授聲聞決品第六 　經授記品第六 　經授記品第六 　經授記品第六
　往古品第七 　化城喩品第七 　化城喩品第七 　化城喩品第七
　授五百弟子決品第八 　五百弟子授記品第八 　五百弟子授記品第八 　五百弟子授記品第八
　授阿難羅云決品第九 　授學無學人記品第九 　授學無學人記品第九 　授學無學人記品第九
　藥王如來品第十 　法師品第十 　法師品第十 　法師品第十
　七寶塔品第十一
●提婆達多品		 　見寶塔品第十一
●提婆達多品		 　見寶塔品第十一 　見寶塔品第十一
▲提婆達多品(欠品)
　 　 ●提婆達多品第十二
　勸説品第十二 　勸持品第十二 　勸持品第十三 　勸持品第十二
　安行品第十三 　安樂行品第十三 　安樂行品第十四 　安樂行品第十三
　菩薩從地踊出品第十四 　從地踊出品第十四 　從地踊出品第十五 　從地踊出品第十四
　如來現壽品第十五 　如來壽量品第十五 　如來壽量品第十六 　如來壽量品第十五
　御福事品第十六 　分別功徳品第十六 　分別功徳品第十七 　分別功徳品第十六
　勸助品第十七 　隨喜功徳品第十七 　隨喜功徳品第十八 　隨喜功徳品第十七
　歎法師品第十八 　法師功徳品第十八 　法師功徳品第十九 　法師功徳品第十八
　常被輕慢品第十九 　常不輕菩薩品第十九 　常不輕菩薩品第二十 　常不輕菩薩品第十九
　如來神足行品第二十 　如來神力品第二十 　如來神力品第二十一 　如來神力品第二十
　後 　半 　七 　品
●藥王菩薩品第二十一 ●陀羅尼品第二十一 ●囑累品第二十二 ●囑累品第二十一
●妙吼菩薩品第二十二 ●藥王菩薩本事品二十二 ●藥王菩薩本事品二十三 ●藥王菩薩本事品二十二
●光世音普門品第二十三 ●妙音菩薩品第二十三 ●妙音菩薩品第二十四 ●妙音菩薩品第二十三
●總持品第二十四 ●觀世音菩薩普門品第二十四
●偈頌(底本から復活)		 ●觀世音菩薩普門品第二十四
●偈頌		 ●觀世音菩薩普門品二十四
●淨復淨王品第二十五 ●妙莊嚴王本事品第二十五 ●陀羅尼品第二十六 ●陀羅尼品第二十五
●樂普賢品第二十六 ●普賢菩薩勸發品第二十六 ●妙莊嚴王本事品二十七 ●妙莊嚴王本事品二十六　
●囑累品第二十七 ●囑累品第二十七 ●普賢菩薩勸發品二十八 ●普賢菩薩勸發品二十七　

正法華経　286年

添品法華経法華経　601年

日本版妙法蓮華経

妙法蓮華経　406年